«Pero en el momento de decir adiós a la Ciudad sabrán por fin que realmente se les daba tanto a cambio de algo. Brasil, América, el Mundo necesitan niños felices. Ellas ríen. Creen. Aman. Las jovenes sabrán, entonces, que se espera de ellas que cumplan con el serio deber de ser felices.»
Donde se enseñará a ser feliz.
Clarice Lispector es una de las escritoras más importantes de la literatura latinoamericana del siglo XX. Quizá invisible a causa de no haber sido incluida dentro del fenómeno editorial «Boom Latinoamericano» (como el resto de mujeres autoras), la importancia de su pluma brilla por encima de todo, es una mujer que persiste por la magia de su «no-estilo» entre las estanterías de muchos lectores; en todo caso, yo conocí a Clarice durante 2022, un año decisivo en mi vida. En aquel momento yo era un estudiante de Literatura, y, a pesar de conocerla de nombre, nunca había leído algo suyo. Adentrarme en su mundo, porque fue medio año en el que consumí mucha de su bibliografía, resultó en un golpe en el estómago que me dejó sin aliento: ¿que era aquello? ¿cómo es posible que alguien pueda escribir de esta forma? Volví a tener una sensación ya olvidada como lector, esta mujer, ochenta años más vieja que yo, que vivió en otro contexto, otro mundo, me hablaba a mí, conectaba su corazón con el mío. De esa forma quedé obsesionado con ella. Clarice Lispector se convirtió en mi escritora favorita.
Quise terminar 2023 con algo suyo, y, al tiempo, comenzar el nuevo año a su lado. Poder dedicarle tiempo, otra vez, a algo que fuera más allá de los cuentos sueltos que escuchaba camino al trabajo para calmar los nervios. Donde se enseñará a ser feliz y otros escritos podría considerarse una curiosidad. Se trata de un compilado de textos de Lispectos, un par de cuentos por aquí, crónicas por allá, algún ensayo, conversaciones, opiniones y entrevistas. Múltiples facetas que, junto a unos textos introductorios, nos permiten conocer otras facetas de Clarice más allá de la novelista o cuentista.
«Señor, cóncedeme la gracia de pecar. […] Esta vela que he sido, encendida en Tu nombre, ha estado siempre encendida en la luz y no he visto nada. […] Tu violento cielo:»
La pecadora quemada y los ángeles armoniosos.
Así como dice la presentación de este libro, «Clarice Lispector siempre reconoció el fragmento, la anotación dispersa, el fondo de cajón como parte esencial e indisociable de su producción literaria», no solo a causa de su proceso literario, que conoceremos sobre todo en la entrevista que corresponde a la parte final del libro, sino que conforme vemos estos retazos literarios de diversas éatapas de la vida de la autora es posible acercarse más al humano, alejarse un poco de la figura mítica de la escritora. O, por lo menos, acomapañarla, metafóricamente, en ese camino serpenteante que la transformó en lo que fue, por lo que la conocemos. Y he de confesar que eso fue lo que más disfruté de esta lectura, porque pude volver a acercarme a textos como «El triunfo», «Cartas a Hermengardo» o «El huevo y la gallina» (a pesar de que nunca he sido capaz de apreciarlo en su totalidad), pero también descubrí la maravilla de las crónicas tempranas «Donde se enseñará a ser feliz» y «Una visita a la casa de los expósitos».
Así como ya se ha mencionado en otros medios, Clarice, a diferencia de otros autores, es. En el primer relato publicado, «El triunfo», o «Cerca del corazón salvaje» se ve a la misma Clarice de «La pasión según G. H.», por ejemplo y, claro, matizando debidamente esta afirmación. El caso es que se nos permite apreciar esto aquí. Están presentes sus tópicos habituales, tales como la instrospección, su característico flujo de conciencia o el fracaso del lenguaje, pero también la constante pregunta por la vida, la búsqueda de la esperanza junto a la transformación interior, la forma en la que las pasiones se manifiestan por medio de las transgresiones, un profundo amor humano y el poder sobrenatural que ofrecen las cosas más esenciales como que «me parece completamente mágico el hecho de que una oscura y seca simiente contenga en sí una planta verde brillante». De la misma forma, este libro es heterogéneo en tanto a que el estilo de escritura, esa forma tan particular de sintaxis que maneja las composiciones lispectorianas, ya que tenemos la posibilidad de leer su pluma más compleja, como la más profunda (aunque casi siempre van de la mano), así como la sencilla o conmovedora.
Sin embargo, lo que yo más valoré de esta lectura fue conocer y reconocer a Clarice en cada página. Precisamente era ello lo que más necesitaba, volver a ella, no solo a lo que su literatura me hace sentir, sino como puedo interactuar con su propia humanidad. Por ejemplo, gocé tanto «Conversaciones con P.» al ser recopilaciones de charlas que tenía con sus hijos, es decir, disfrutar eso tan íntimo, que no fue pensado para el mundo, entre otras cosas. Aquello me pareció invaluable y, como es usual, todo este libro dejó mi ser renovado, si se quiere.
«Cabe afirmar sin temer a equivocarse que Austen en “El castillo de Lesley” ya era un genio» Zoe Heller
Este libro recoge una buena muestra de lo que escribió la primera Jane Austen. Estas diez obras de juventud —de adolescencia deberíamos decir— cabe situarlas cuando Jane Austen tenía entre 12 y 18 años; son obras realmente muy tempranas junto a otras algo más evolucionadas, y revisadas con el criterio de una escritora que —aunque todavía inédita— podía ya considerarse una novelista en ciernes. No olvidemos que escribió Juicio y sentimiento en 1797, cuando sólo tenía 22 años. Estos pequeños textos satíricos jamás fueron publicados en vida de la autora, y fue menester esperar hasta 1922 para que un editor se decidiera a publicarlos. Entre ellos se encuentran cinco textos rigurosamente inéditos en español como son Frederic y Elfrida , Mister Harley , Sir William Montague , Amelia Webster y La visita . La prosa irónica y juguetona de estas piezas cómicas de juventud no defraudará a los admiradores de la universal escritora inglesa…
Existen dos ediciones de Juvenilia en español, «Amor y Amistad» de Alba (una edición completa) y «El Castillo de Lesley» de Funambulista (falta el Tomo III)… yo leí la edición de funambulista tras acabar Mansfield Park, no tenía más libros de Austen en mi bilioteca pero sabía que aquel día compraría los que me faltaban, Emma (Mi edición se empapó) y Persuasión y no tenía ningún libro tan corto como para leer en una tarde así que lo conseguí en mi Kindle, era lo bastante cortito como para acabarlo rápido y empecé a leerlo.
Son historias cortisímas, de dos o tres páginas, la más larga tiene veinte, y se componen por cuentos de la niñez de Jane, y lo cierto es que mucho de lo que contiene este libro no me lo esperaba en absoluto, son historias muy violentas, por ejemplo, en Henry y Eliza, al morir el marido, Eliza es casi devorada por sus hijos y al final asesina a la villana; se introduce el suicidio, envenenamiento y verdaderos villanos con mentes retorcidas.
Con esta obra he comprendido parte de la historia de Inglaterra pues Jane la describe de una forma demasiado sencilla pero toma todo lo importante y añade su propia opinión; hay dos obras de teatro en este libro y tienen el común denominador Austen, los protagonistas se unen en matrimonio, y algunas narraciones se las dedica a su hermana Cassandra, otras a sus hermanos, a sus sobrinos o a su padre, y este último al ser un clérigo, se denota una moral en las historias dedicadas a el, como «oda a la piedad» que es un poema dedicado a el, añadido como anexo.
Se denota poco a poco la esencia de esta autora, la ironía y comicidad, la pluma de Jane en esta historia es algo aficionada y muy sencilla de leer, me parece que es para todas las edades, me aventuraría a decir que puedes introducirte en Jane Austen con esta edición publicada en 1922.
y Amistad» de Alba (una edición completa) y «El Castillo de Lesley» de Funambulista (falta el Tomo III)… yo leí la edición de funambulista tras acabar Mansfield Park, no tenía más libros de Austen en mi bilioteca pero sabía que aquel día compraría los que me faltaban, Emma (Mi edición se empapó) y Persuasión y no tenía ningún libro tan corto como para leer en una tarde así que lo conseguí en mi Kindle, era lo bastante cortito como para acabarlo rápido y empecé a leerlo.
do, Eliza es casi devorada por sus hijos y al final asesina a la villana; se introduce el suicidio, envenenamiento y verdaderos villanos con mentes retorcidas.
Libros de Manderley 